Kosyari kosyat', y a vyet'or povyevaye

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Kosari kosyat', y a vyet'or povyevaye,
Shovkova trava na pokos vilyahay[e].

Shovkova trava na pokos vilyahaye,
Molodyy kozak na syvom konye hraye.

– Oy hody zh, hody na syvom konye hraty,
Idy do vdovon'ky vyechyeru vyechyeraty.

– Ne poydu do vdovy vyechyeru vyechyeraty,
Bo mne zh nye velit' da moya rodna maty.

Bo vdovyne sertse yak osennye sontse,
Khot' vono peche-hreye, alye zymnoy vet'or viye.

A devoche sertse yak vesnyane sontse,
Khot' vono khmurnesen'ke, alye zh vono teplyesen'k[e].



Location

Birthplace of the Performers



Performers



Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
   Season work songs
    Haymaking songs


Context of performing:

Seasons
  Summer
Seasonal work
  Haymaking time




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30