Ishli chumaky z hory v dolinu,
Sluchylasa pryhodon'ka v likhu hodynu.
Zaboliv chumak, upav – da y lye/he/zhyt',
Nykhto yoho ne spytaye, shcho yomu bolit.
Pryyshov/y/ do yoho tovarysh yoho,
Da vzyav yoho za ruchen'ku, pytaye yoho:
– Tovaryshu moy, shcho y toby bolit?
Na koho ty pokydaye/he/sh syvyyi voly?
– Pokydayu ya voly* na tebe.
Proday moyi syvi voly – pokhavay mene.
A tyyi voly rozu/hu/mny buli,
Pereplili dunay-richku, dodomu pryyshli.
Pishla/ha/ stara mat' voly zahanyat',
Syudy hlyane, tudy hlyane/he/ – syna ne vydat'.
Viyshla/ha/ milaya da vpala hrud'my:
– Pomer, pomer nash khazyayin v chuzhoy storoni.
* bratko – variant vykonannya.
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Rybak
2018-05-29