• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Na Ivana Kupala

Kurash (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Na Ivana Kupala / 2
Tsilu nichku ne spala.

/ Tsilu nichku ne spala / 2
Da y vse zillye shukala.

/ Znayshla yoho z koryntsem / 2
Da y pod bilym kamyntsem.

/ Poloskala na brodu, / 2
Zapravlyala na medu.

/ Postavyla do zharu: / 2
– Kypy, koren', pomalu.

/ Poky koren' zakypiv, / 2
To vzhe kozak pryletiv.

/ – Oy shcho (zh) tebe pryneslo, / 2
Oy chy choven, chy veslo?

/ – Mene choven ne prynyus, / 2
Prynyus mene syvyy kin'.

/ Prynyus mene syvyy kin' / 2
Do divchyny na spokiy.

/ Do divchyny Maryny / 2
Na bilyyi peryny.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kayun Mariya Kostyantynivna (1945)
Kayun Nadiya Oleksandrivna (1944)
Koldun Halyna Ivanivna (1953)
Korniychuk Mariya Oleksiyivna (1940)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
   Kupalski /ritual songs for the period of Summer Solstice/


Context of performing:

Seasons
  Summer




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-05-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com