• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Sedytʹ zhabka nad richkoyu

Kurash (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Sedyt' zhabka nad richkoyu,
Ide Kolya z vuzdechkoyu,
Ide Kolya z vuzdechkoy[u].

– Khody, zhabko, zahnuzdayu
Da y poyidem do Dunayu,
Da y poyidem do Dunay[u].

Da y poyidem do Dunayu,
Svoyu Halyu odvidayu,
Svoyu Halyu odviday[u].

Shumyt-hude – doshchyk bude.
– De zh tobi, Kolya, nochlih bude,
De zh tobi, Kolya, nochlih bud[e]?

– U teshchen'ky pud lavkoyu
Iz Halyeyu-kokhankoyu,
Iz Halyeyu-kokhankoy[u].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kayun Mariya Kostyantynivna (1945)
Kayun Nadiya Oleksandrivna (1944)
Koldun Halyna Ivanivna (1953)
Korniychuk Mariya Oleksiyivna (1940)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Spring songs


Context of performing:

Seasons
  Spring




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-05-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com