Moya svashyn'ko, moya ptashyn'ko

Svarytsevychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Moya svashyn'ko, moya ptashyn'ko, prosyu vas,
Oy shchob ne bulo meyi donechky kryvdy v vas.

Shchob ny stoyala temnyyi nochy pud oknom,
Shchob ny vtyrala drybny slizon'ky rukavom.

Shchob ny robyla iz lishchynon'ky khaton'ka,
Shchob ne shukala po susidochkakh matinky.

Bo z lishchynon'ky – ta y kholodnaya khaton'ka,
A susidochka – da y ne ridnaya mat'onka.



Location

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs
    Bride is taken to the groom


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-29