Tovche maty mak, mak

Lyrics

Tovche maty mak, mak,
Za stupeyu dyak, dyak.
– Choho, dyache, plachesh?
– Machukha nabyla,
Dala kryshku khliba,
Myshka vkhopyla.
– A de taya myshka?
– Koloda prybyla.
– A de ta koloda?
– Chervy potochyly.
– A de tyyi chervy?
– Kury poklyuvaly.
– A de tyyi kury?
– Shulyaky pobraly.
– A de tyyi shulyaky?
– More potopylo.
– A de teye more?
– Tsyats'kamy* zaroslo.
– A de tyyi tsyats'ky?
– Divchata porvaly.
– A de tyyi divky?
– Panychi pobraly.
– A de tyyi panychi?
– V Symenykhy na pechi.
A ya vstala unochi,
Ta y poyila kalachi.

*Tsyats'ky = kvity

Performers

Chudinovych Tetyana Oleksandrivna (1946)
Yevfymets' Mokrenya Vasylivna (1949)
Zyl' Vira Vasylivna (1953)

Information

Genre:

Childlore
  Game songs

Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk

Descriptors:

Myroslava Vertiuk

Date of collecting:

2018-05-29