Pod biloyu berezoyu stoyav kozak z divchynoyu

Svarytsevychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Pod biloyu berozoyu stoyav kozak z divchynoy[u].

Dyvka shyye zh, vyshyvaye, kozak stoyit', v dudku hray[e].

– Divchynon'ko, lyublyu tebe, zcharuy bratka, voz'mu teb[e].

– Shchob ya tyyi chary znala, to ya bratka zcharuval[a].

– Voz'my, dyvko, novyy horshchyk, postav yoho pod yavorch[yk].

Bude rosa prypadaty, bude z hada yad skapat[y].

Bude rosa rosytysa, budut' chary charytys[a].

Voz'my zh yoho tykhesen'ko, vary yoho m'yakesen'k[o].

Ishche bratko y u dorozi, a vzhe chary na poroz[i].

Brat do sestry z kalachamy, sestra do brata iz charam[y].

– Oy ty, bratko, zdorozhyvsa, voz'my moyikh pyv napyys[ya].

– Oy ty, sestra, starsha mene, vypyy pyva persha men[e].

Okh, ya, bratko, zavzhdy vdoma, ya zh na pyvo ne zhad'on[a].

Tol'ky bratko pyv napyvsa, da y za serden'ko vkhopyvs[a].

To y za serden'ko vkhopyvsa, da y na kolinka zvalyvs[a].

– Hirke, sestro, tvoye pyvo, shcho y za serden'ko skhopyl[o].

Shcho zh za serden'ko skhopylo, da y na koyochku zvalyl[o].

Til'ky bratko stav skonaty, stala sestra lyst pysat[y].

– Prybud', prybud', miy mylen'kyy, bo vzhe bratko nezhyven'k[yy].

– Okh ty, divko, ty proklyata, zcharuvala svoho brat[a].

Zcharuvala ridnen'koho, to y zcharuyesh mylen'koh[o].



Location

Birthplace of the Performers







Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-29