Shchodrivochka shchodruvala

Svarytsevychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Shchodrivochka shchodruvala,
Pid vikentse zahladala:
– Shcho ty, babo, navaryla,
Shcho ty, babo napekla –
Prynesy nam do okna.
Shcho haryache – toto vam,
Shcho kholodne – toto nam.

Siyu-viyu, posivayu,
Z novym rokom vas vitayu!

My shchodruyemo,
Bo shchos' u vas chuyemo.



Location

Birthplace of the Performers





Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs
   Sung by children


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Alla Kovalʹchuk
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-27