• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy u poli krynychen'ka

Kalynivka (Zhytomyrs'ka oblast)


Lyrics

Oy u poli krynychen'ka murom murovana.
Kazhut' lyudy, divka harna, nache mal'ovana.

– Mal'ovana, rysovana – til'ky ne dlya tebe,
Yaki buly harni nochi – ty ne buv u mene.

– Ne raz buv u tebe, hovoryv z toboyu,
A ty zh meni vidkazala, zhalkuyesh za mnoyu.

– Ne ya zh tebe vidkazala i ne moya maty,
Vidkazala susidochka z chetvertoyi khaty.

– Ne dumay, ty, divchynon'ko, shcho ya odnu mayu,
A ya zh tebe, divchynon'ko, desyatu kokhayu.

Odna topyt', druha varyt', tretya vodu nosyt',
A chetverta ruchky lomyt', a p`yata holosyt'.

A shostaya i s'omaya mene dozhydaye,
A vos'maya postil' stelyt', dev`yata lyahaye.

A ya zh tuyu, dev`yatuyu, na posteli kynu,
A do tebe, desyatoyi, krylechkamy lynu.

– Obletila b tebe, mylyy, lykhaya hodyna,
Zav`yazala meni ruchky malaya dytyna.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Borysyuk Valentyna Tykhonivna (1963)
Karpovetsʹ Nadiya Petrivna (1945)
Kucher Larysa Vasylivna (1944)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Igor Perevertniuk
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-05-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com