• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Za Sybir'om sontse skhodyt'

Bovsuny (Zhytomyrs'ka oblast)


Lyrics

Za Sybir'om sontse skhodyt',
Khloptsi, ne zyevayte,
/ Vy na mene, Karmelyuka,
Vsyu nadiyu mayte. / 2

Mayu zhinku, mayu dity,
Ta ya yikh ne bachu,
/ Yak zhadayu pro yikh zhytku,
Sam hirko zaplachu. / 2

Kudy pidu, podyvlyusya –
Sam bahach panuye,
/ U rozkoshakh pryvelykykh
Dnyuye i nochuye. / 2

- Kazhut' lyudy, shcho rozboynyk,
Shcho lyudey vbyvayu.
/ Ya bahatykh ubyvayu,
Bednykh nahrazhdayu. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bovsunivsʹka Mariya Ipolitivna (1937)
Hurmanchuk Halyna Mykhaylivna (1952)
Nevmerzhytsʹka Mariya Petrivna (1940)
Shuba Halyna Ivanivna (1939)
Shvab Nadiya Volodymyrivna (1930)




Information

Themes and Motifs:

Murder


Genre:

Social and everyday life songs
Historical songs
Songs of literary origin




Participants

Collectors:

Both Miklos
Igor Perevertniuk
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com