Oi u luzi, pry dolyni, kucheriavyi dub stoiav
/ Pid tym dubom kucheriavym
kozak divku vhovoriav. / 2
Yak pidmovyv kozak divku,
Sam sidaie na konia:
/ – Bud zdorova, chornobrova,
Bo ya yidu navsihda. / 2
A divchyna yak pochula,
Stala plakat shche y rydat,
/ Kozakovi zhalko stalo,
Stav divchynu vhovoriat. / 2
– Ne plach, divko, ne zhurysia,
ne plach, mylaia moia,
/ Vidsluzhusia, povernusia,
Vozmu zamuzh za siebia. / 2
Oi ne mozhe soho buty,
Shchob sukhyi dub lystia mav,
/ Oi ne mozhe soho buty,
Shchob bahach ta y bidnu vziav. / 2
– V tebe voly shche y korovy,
A ya bidna syrota.
/ V tebe batko, ridna maty,
V mene khata nainiata. / 2
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Olga Karapata
2017-11-02