• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Dnies poiushche, kupno ihraimo

Velyka Kuzheleva (Khmel'nyts'ka oblast)


Lyrics

Dnyes' poyushche, kupno ihraymo,
Tsarya rozhdennoho vsi voskhvalyaymo,
/ Poyushche-slavlyashche, slava vovyshnikh hlaholyushche. / 2

Nishcho ne mozhe samo-soboy staty,
Irod zhe khoche tsarstvovuvaty,
/ Nad Khrystom novorozhdyennym, mladyentsem v yaslakh z pelenami. / 2

Tsar na oslyati v Yehypet stupaye,
Irod svoye viys'ko vsyudy rozsylaye,
/ Vidshukaty povni skoty, Khrysta yavlenoho, vo-vo ploti. / 2

Todi i ovtsy vo-voprochertivi,
Vid yanholya pryynyav povelinnya:
/ ‒ Viz'my otrocha i matir yoho, bizhy vo Yehypet, od proklyatoho. / 2

Vozkhvalimo, brattya, vseblahoho,
Voklikaymo promysla yoho,
/ Shchob ne ubiyen, Khrystos narozhden vid Mariyi Dyevy, dnyes' voploshchen. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Dutchak Lyudmyla Mykhaylivna (1960)
Laba Halyna Antonivna (1960)
Laba Vira Mykhaylivna (1985)
Matvyeyeva Yevheniya Stepanivna (1936)
Matvyeyeva Halyna Anatoliyivna (1967)
Perzhenitsa Mariya Vasylivna (1938)
Semenyuk Mariya (1956)
Vesna Halyna Vasylivna (1963)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas




Participants

Collectors:

Both Miklos
Iryna Telyukh


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com