• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Chorna khmara nastupaie

Velyka Kuzheleva (Khmel'nyts'ka oblast)


Lyrics

Chorna khmara nastupaye, da hey,
Da chorna khmara nastupaye,
Doshchyk, doshchyk nakrapaye.

Doshchyk nakrapaye, da hey.
Da y doshchyk nakrapaye,
Bat'ko, bat'ko dochku laye.

Bat'ko dochku laye, da hey,
Da y bat'ko dochku laye,
Hulyat', hulyat' ne puskaye.

Maty zharty znala, da hey,
Da y maty zharty znala,
Hulyat', hulyat' dozvolyala.

‒ Hulyay, hulyay, donyu, da hey,
Da y hulyay, hulyay donyu,
Pokys', pokys' molodaya.

A yak staraya budesh, da hey,
A yak staraya budesh,
Hulyat', hulyat' pozabudesh.

Hulyala, hulyala, da hey,
Da y hulyala, hulyala,
Ta y do..., ta y dohulyalasya.

Lykhoyi hodyny, da hey,
Da y lykhoyi hodyny,
Malo..., maloyi dytyny.

Chornyy voron kryache, da hey,
Da y chornyy voron kryache,
Male, male dytya plache.

‒ Zabav mat' onuku, da hey,
Da y zabav mat' onuku,
Za svo..., za svoyu nauku.

Bulo nauchaty, da hey,
Da y bulo nauchaty,
Hulyat', hulyat' ne puskaty.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Dutchak Lyudmyla Mykhaylivna (1960)
Laba Halyna Antonivna (1960)
Laba Vira Mykhaylivna (1985)
Matvyeyeva Yevheniya Stepanivna (1936)
Matvyeyeva Halyna Anatoliyivna (1967)
Perzhenitsa Mariya Vasylivna (1938)
Semenyuk Mariya (1956)
Vesna Halyna Vasylivna (1963)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love child, bastard
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Iryna Telyukh


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com