• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi pomyiu ya zvechora nohy

Velyka Kuzheleva (Khmel'nyts'ka oblast)


Lyrics

Oi pomyiu ya zvechora nohy,
Bo pryidetsia na zemliu stupat,
/ Bo pryidetsia iz mylym rozstavatys,
Oi yak tiazhko liubov zabuvat. / 2

– Ta divchyna, shcho harno smiietsia,
Ta divchyna – holubka moia,
/ Shcho sydyt mizh druhymy, naikrashcha,
Kolys bula vkhazhorochka moia. / 2

– Yak naikrashcha, choho zh ty ne svatav,
Yak naikrashcha, choho zh ty ne brav?
/ Ty shukav ne krasyvu, a bahachku,
Ya vse znala, pro shcho zh ty dumav. / 2

Ne z bohachkoiu vik tobi zhyty,
Ne z bohachkoiu vik dozhyvat,
/ Zastavliav ty mene, moloduiu,
U vyshnevim sadu shchebetat. / 2

Shchebetala, yak taia ptashyna,
Ty povz mene tykhenko proishov,
/ Ya uterlas bilesenkym platochkom
I skazala: "Propala liubov". / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Dutchak Lyudmyla Mykhaylivna (1960)
Laba Halyna Antonivna (1960)
Laba Vira Mykhaylivna (1985)
Matvyeyeva Yevheniya Stepanivna (1936)
Matvyeyeva Halyna Anatoliyivna (1967)
Perzhenitsa Mariya Vasylivna (1938)
Semenyuk Mariya (1956)
Vesna Halyna Vasylivna (1963)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Faithlessness
Love
Unfortunate love


Genre:

Romances
Contemporary songs and novelties




Participants

Collectors:

Both Miklos
Iryna Telyukh


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com