• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Shedshe triie tsari ko Khrystu sudary

Katashyn (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Shedshe triie tsari ko Khrystu sudary,
/ Irod yikh pryhlasil, kuda idut sprosil. / 2

Otvechavshe: ko Khrystu rozhdiennom.
/ ‒ K rozhdiennomu yditie i mnie vozvestitie. / 2

Idot zvezda chudna, z vostok na poludnia,
/ Nad vertepom siiaiet i Khrysta yavliaie. / 2

V Vyfliiem pryshedshe, tam Khrysta nashedshe,
/ Dary yemu dali, na koliena vpali. / 2

Na koliena vpali i piesn hromko spieli:
/ ‒ Slava tiebie, Bozhe, niebiesnyi velmozhe. / 2

Anhel k nym zveshchaiet, na put nastavliaiet:
/ ‒ Inym putom yditie, k Irodu nie yditie. / 2

Pryishli v strany svoia, Khrysta slavoslovia:
/ ‒ Slava tiebie, Bozhe, niebiesnyi vielmozhe. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Hrydyk Hanna Semenivna (1938)
Kushnir Anastasiya Demydivna (1937)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com