• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Za dvorykom, za dvorom

Rohizka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Za dvorykom, za dvorom
Brala divka dribnyi lon,
Brala vona, brala, vybyrala,
Vsiu do..., vsiu dolynu vsteliala.

Vsiu dolynu vsteliala,
Nema toho khloptsia molodoho,
Shcho ya..., shcho ya yoho kokhala.

Nema yoho y ne bude,
Piishov v viisko sluzhyty.
Vyishla divka za novi vorota
Ta y na..., ta y nachala tuzhyty.

‒ Ne plach, divko, za mnoiu,
Ya pryidu vesnoiu,
Budu tobi virnym cholovikom,
A ty..., a ty meni ‒ zhonoiu.

A ty meni ‒ zhonoiu.
Pishov kozak yarom-dolynoiu,
A div..., a divchyna ‒ horoiu.

A divchyna ‒ horoiu.
Makhnuv kozak bilenkym platochkom,
A divchyna ‒ rukoiu.

A divchyna ‒ rukoiu.
Zatsviv kozak zelenym barvinkom,
A div..., a divchyna ‒ ruzhoiu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Khymych Olʹha Pavlivna (1958)
Kocherzhuk Kateryna Kharytonivna (1949)
Kravchuk Hanna Ivanivna (1949)
Marushchak Mariya Vasylivna (1946)
Natolochna Svitlana Mykhaylivna (1959)
Oliynyk Rayisa Vasylivna (1940)
Savchuk Rayisa Ivanivna (1950)
Yaremchuk Hanna Ivanivna (1957)
Yaremchuk Kateryna Ivanivna (1959)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love
Seeing-off


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-27



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com