Pid dubynoyu, pid zelenoyu

Lyrics

Pid dubynoiu, pid zelenoiu.
Oi dai, Bozhe!

Tam orav pluzhok vosmyrynoiu,
A za tym pluzhkom ‒ Ivan z batizhkom.
Oi dai, Bozhe!

Pryishov do noho batenko yiho.
Oi dai, Bozhe!

‒ Oi ory, synku, dribnenku skybku.
Oi dai, Bozhe!

Tai posiiem yaru pshenytsiu.
Oi dai, Bozhe!

Yaru pshenytsiu – na palanytsiu.
Oi dai, Bozhe!

A mishok hrechky – na varenychky.
Oi dai, Bozhe!

A mishok vivsa – vzhe koliadka vsia.
Oi dai, Bozhe!

Dobryi vechir!

Performers

Honchar Vira Ivanivna (1951)
Karychkovsʹka Mariya Vasylivna (1945)
Maydanyuk Lyubov Vasylivna (1940)
Pokhyla Nadiya Kostyantynivna (1946)
Polishchuk Yevdokiya Yukhtymivna (1937)
Prokopetsʹ Lidiya Borysivna (1943)

Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the family

Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)

Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuliya Vasyuk

Descriptors:

Myroslava Vertiuk

Date of collecting:

2017-10-26