• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Diva Mariia tserkvu zbuduvala

Rozkoshivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

Diva Mariia tserkvu zbuduvala.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

Tserkvu zbuduvala z troma kupolamy.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A u tii tserkovtsi siaiut try vikontsia.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A v pershim vikontsi siaie yasne sontse.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A v druhim vikontsi siaie yasnyi misiats.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2

A tretim vikontsi siaiut yasni zori.
/ Raduisia, nebo, zemlia, veselysia,
Khrystos narodyvsia! / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Honcharuk Halyna Porfyriyivna (1942)
Oliynyk Nina Antonivna (1954)
Polyak Mariya Yevhenivna (1957)
Puhach Rayisa Ivanivna (1956)
Ryabokonʹ Rayisa Yevhenivna (1951)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   Biblical and Christian


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com