• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A v horodi verba rasna

Orlivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

/ A v horodi verba rasna, / 2
Tam stoiala divka krasna.

/ Vona harna, shche y vrodlyva, / 2
Yii dolia neshchaslyva.

/ Yii dolia neshchaslyva: / 2
Nema toho, shcho liubyla.

/ Nema yoho, shche y ne bude, / 2
Rozraialy chuzhi liude.

/ Rozraialy, rozsudyly, / 2
Shchob my v pari ne khodyly.

/ A my v pari khodyt budem, / 2
Yak liubylys, tak i budem.

/ ‒ Yak my, sertse, liubylysia, / 2
Sukhi duby rozvylysia.

/ A teper my perestaly ‒ / 2
Tak zeleny povsykhaly.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bratushchak Nina Hryhorivna (1956)
Cherneha Oksana Ivanivna (1969)
Chetverenko Olena Selefonivna (1942)
Horkovenko Halyna Ivanivna (1959)
Horkovenko Zinayida Serhiyivna (1938)
Hyslenko Mariya Artemivna (1952)
Polishchenko Zinayida Trokhymivna (1951)
Shkvyrenko Nina Zakharivna (1943)
Sluzhenko Halyna Oleksiyivna (1956)
Syrotyuk Halyna Mykolayivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Love
Unfortunate fate
Departure


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com