• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi pid verboiu, pid zelenoiu

Orlivka (Vinnyts'ka oblast)


Lyrics

/ Oy pid verboyu, pid zelenoyu,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Oy tam Mykola konyka pase,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Konyka pase, v dudochku hraye,
Oy day, Bozhe. / 2

/ V dudochku hraye, pisen' spivaye,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Pryyshla do n'oho nenechka yoho,
Oy day, Bozhe. / 2

/ ‒ Khto zh tebe, synu, tsykh pisen' navchyv?
Oy day, Bozhe. / 2

/ ‒ Lyubylo mene azh try divchyny,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Odna lyubyla, konya kupyla,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Druha lyubyla, dudku kupyla,
Oy day, Bozhe. / 2

/ Tretya lyubyla, pisen' navchyla.
Oy day, Bozhe. / 2

/ Za tsym zhe slovom buvay zhe zdorov,
Oy day, Bozhe. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bratushchak Nina Hryhorivna (1956)
Cherneha Oksana Ivanivna (1969)
Chetverenko Olena Selefonivna (1942)
Horkovenko Halyna Ivanivna (1959)
Horkovenko Zinayida Serhiyivna (1938)
Hyslenko Mariya Artemivna (1952)
Polishchenko Zinayida Trokhymivna (1951)
Shkvyrenko Nina Zakharivna (1943)
Sluzhenko Halyna Oleksiyivna (1956)
Syrotyuk Halyna Mykolayivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial


Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the unmarried boy


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  07.01 Christmas




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com