• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi ne litai zhe tut da ty, chornaia y halka

Kryachkivka (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Oi ne litai zhe tut
Da ty, chornaia y halka zhy,
Da nyzko y i nad vodoiu.

Nyzko y nad vodoiu zhy,
Da oi nakazhy zhy
Da moiemu zhy da y rodovi,
Da shcho ya y i sy..., shcho ya y syrota.

Shcho ya y syrota zhy,
Da syrotoiu zhy
Da skazhem oi i ne yakoiu zhy,
Da v sviti pry..., v sviti pryiostavsia.

V sviti y pryiostavsia zhy,
Da zasvatana zhy
Da taia zhy oi i divchynonka,
Da shcho ya y i zhe..., shcho ya y zhenykhavsia.

Shcho ya y zhenykhavsia zhy,
Da zhenykhavsia zhy
Da y z nei zhy oi i ne smiiavsia zhy,
Da dumav mo..., dumav moia bude.

Dumav moia bude zhy,
Da chy Boh ne sudyv,
Da chy sam oi i da y ne skhotiv,
Da chy rozra..., rozraialy liudy.

Rozraialy liudy zhy,
Da y uzhe zh meni zhy,
Da y parniu zhy oi i molodomu zhy,
Da y paron..., pa..., paronky y ne bude.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Karpenko Susanna Yevgeniivna (1978)
Perevertnyuk Ihor Oleksandrovych (1991)
Reva Nina Petrivna (1949)
Rozdabara Nadiya Mykytivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-22



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com