• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Kuvala zozulya v nedilyu ranen'ko

Tans'ke (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Kuvala zozulya v nedilyu ranen'ko,
/ V nedilyu ranen'ko ta shche y zhalibnen'ko / 2

Oy to zh ne zozulya, to ridnaya maty,
/ Vona vyryadzhala synochka v soldaty / 2

Idy, idy, synu, idy ne barysya,
/ Cherez try hodochky do domu vernysya / 2

Mynaye hodochok, syn pyshe lystochok:
/ Oy Bozhe, oy Bozhe chuzha storonon'ka. / 2

Yakby maty znala, yake zh meni hore,
/ Vona b pereplyla te synyeye more. / 2

Kuvala zozulya v nedilyu ranen'ko
/ V nedilyu ranen'ko ta shche y zhalibnen'ko/2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Derevenko Nina Semenivna (1960)
Dzhmyha Lyudmyla Dmytrivna (1966)
Franko Mariya Serhiyivna (1946)
Hromova Valentyna Petrivna (1950)
Novosad Halyna Ivanivna (1956)
Novosan Oleksandra Kyrylivna (1957)
Ryabokin' Vira Yakivna
Shmurhun Halyna Semenivna (1946)
Yelins'ka Tetyana Antonivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Military campaign, fights
Admission to the army
Departure
Military service
Alien area


Genre:

Social and everyday life songs
   Soldier's song


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  Farewell to the army




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com