• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy u poli ozerechko

Tans'ke (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oy u poli ozerechko,
Tam plavalo viderechko
/ Troye sutok iz vodoyu,
A chetvertyy z kholodnoyu. / 2

Troye sutok iz vodoyu,
A chetvertyy z kholodnoyu.
/ Vyydy, divchyno, vyydy, moloda,
Pohovorymo z toboyu. / 2

Oy rada ya vykhodyty,
Z toboyu hovoryty.
/ Lezhyt' nelyub na praviy ruchtsi,
Ta y boyusya rozhnivyty. / 2

Kozak konyka sidaye,
Do konyka promovlyaye:
/ Bizhy, miy konyu, bizhy, voronyy,
Azh do tykhoho Dunayu. / 2

V Dunay vodu podyvlyusya
Tay iz horya utoplyusya.
/ Proshchay divchyno, proshchay rybchyno,
Vzhe zh ya bil'she ne vernusya. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Derevenko Nina Semenivna (1960)
Dzhmyha Lyudmyla Dmytrivna (1966)
Franko Mariya Serhiyivna (1946)
Hromova Valentyna Petrivna (1950)
Novosad Halyna Ivanivna (1956)
Novosan Oleksandra Kyrylivna (1957)
Ryabokin' Vira Yakivna
Shmurhun Halyna Semenivna (1946)
Yelins'ka Tetyana Antonivna (1946)




Information

Themes and Motifs:

Adultery
Suicide


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2017-10-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com