• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

A v horodi barvinok

Lehedzyne (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

A v horodi barvinok,
Vin nyzenko stelytsia.
/ Des mii mylyi Mykhailo
V chuzhim seli zhenytsia. / 2

– Zaprahai, brat, konyka,
Konia syvohryvoho.
/ Ta y poidem v te selo,
Do moieho myloho. / 2

Pryikhaly v te selo,
Shchos meni neveselo.
/ Hlianu na podviriachko –
V myloho vesilliachko. / 2

– Oi Mykhailo, Mykhailo,
Shchos do nas naikhalo?
/ Chy tvoia rodynka,
Chy, mozhe, druzhynonka? / 2

– Oi Tetiano, Tetiano,
Nalyvai zhe med, vyno,
/ Nalyvai horilochku,
Chastui moiu zhinochku. / 2

Oi Tetiano, Tetiano,
Ostavaisia divkoiu.
/ Ya poidu v te selo
Iz svoieiu zhinkoiu. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Dem'yanenko Vira Ivanivna (1953)
Karpenko Nadiya Petrivna (1959)
Kryzhanivsʹka Valentyna Mykolayivna (1969)
Kutsʹ Mariya Semenivna (1941)
Kuzʹmina Halyna Viktorivna (1958)
Mahar Olʹha Mykhaylivna (1980)
Pohorilo Lidiya Vasylivna (1935)




Information

Themes and Motifs:

Wedding
Faithlessness
Love
Adultery
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Illya Fetysov


Date of collecting:

2017-10-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com