• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi u luzi, ta she y pry berezi, zatsvila kalyna

Kosenivka (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oi u luzi, ta she y pry berezi, zatsvila kalyna,
/ Porodyla moloda divchyna koza..., kozatskoho syna. / 2

Porodyla ta she y polozhyla v zelenii dibrovi,
/ Ta y ne dala svomu kozakovi ni shcha..., ni shchastia, ni doli. / 2

Ta y ne dala svomu kozakovi ni shchastia, ni doli,
/ Tilky dala svomu kozakovi lychko, lychko y chorni brovy. / 2

Bulo zh tobi, moia ridna maty, tsykh briv ne davaty,
/ Bulo zh tobi, moia ridna maty, shchastia, shchastia y doliu daty. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Burbetsa Lidiya Mykolayivna (1953)
Horbachova Halyna Mykolayivna (1972)
Hutsal Lidiya Pavlivna (1940)
Lauta Kateryna Hryhorivna (1938)
Marchuk Nadiya Petrivna (1948)
Melʹnyk Mykhaylo Ivanovych (1948)
Rinenko Mariya Hryhorivna (1953)
Slipenʹka Kateryna Andriyivna (1949)
Yakovenko Lyubov Matviyivna (1948)
Zvеzdohlyad Vasylʹ Kyrylovych (1937)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Love child, bastard


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-16



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com