Oi skhodmosia, divchatochka, dokupky

Lyrics

/ Oi skhodmosia, divchatochka, dokupky, / 2
/ Ta y budemo pochynaty zazhynky. / 2

/ Oi pomozhy, Sviatyi Bozhe, zazhynaty, / 2
/ Blahoslovy pershyi snip nam zazhynaty. / 2

/ Shchedryi vrody v tsomu rotsi urozhai, / 2
/ Naistarisha zhnyvarochka, zazhynai. / 2

/ Oi zazhynai, zhnyvarochko, ta y snopa, / 2
/ Bo nastala dlia nas pora zolota. / 2

/ Ustavaimo dosvit sontsia, do zori, /2
/ Vezem v pole pereveslo, serp, hrabli. / 2

/ Umyiemsia v chystim poli rosoiu, / 2
/ Urozhai budem zbyraty kosoiu. / 2

/ Yak zberemo tsei bahatyi urozhai, / 2
/ To y spechemo nash sviatkovyi korovai. / 2

Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)
Yakovenko Svitlana Mykolayivna (1963)
Yavorsʹka Mariya Yevhenivna (1939)

Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Zhnyvni /the songs accompanying the rites during harvesting/
    Zazhynkovi /the song accompanying the rites at the beginning of harvesting/

Context of performing:

Seasonal work
  Harvest

Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk

Descriptors:

Vasylyna Tkachuk

Date of collecting:

2017-10-15