• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi ty misiatsiu, a ya zironka yasna

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Oi ty misiatsiu, a ya zironka yasna,
/ Oi ty parubok, a ya divchyna krasna. / 2

Oi ty parubok, a ya divchyna krasna,
/ Ty zh mene prosyv, shchob ya konyka pasla. / 2

Oi pasla, pasla z vechora do pivnochi,
/ Prypala rosa na moi kari ochi. / 2

Ne tak na ochi, yak na rusuiu kosu,
/ Sertse, kozache, vinochka ne donoshu. / 2

– Yak ty khotila vinochka donosyty,
/ Bulo zh do mene v sadochok ne khodyty. / 2

Bulo b do mene v sadochok ne khodyty,
/ Bulo b pid mene riadentse ne stelyty. / 2

Bulo b do mene riadentse ne stelyty,
/ Bulo b vid mene med-horilky ne pyty. / 2

Oi ty misiatsiu, a ya zironka yasna,
/ Oi ty parubok, a ya divchyna krasna. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com