• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Zakuvala zozulenka v sadu na pomosti

Cherpovody (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Zakuvala zozulenka v sadu na pomosti,
/ Hei, pryikhaly do divchyny try kozaky v hosti. / 2

Odyn ide, konia vede, druhyi konia viazhe,
/ Hei, tretii stoit pid vikontsem: "Dobryi vechir!" – kazhe. / 2

– Dobryi vechir, stara maty, dai vody napytsia,
/ Hei, kazhut liudy, harna divka, dai khoch podyvytsia. / 2

– Voda v siniakh u kutochku, bizhy ta y napyisia,
/ Hei, divka v khati na krovati, bizhy podyvysia. / 2

– Voda tvoia ne kholodna, pidu do krynytsi,
/ Hei, divka tvoia ne khorosha, pidu do vdovytsi. / 2

A v vdovytsi try svitlytsi, she y tretia kimnata,
/ Hei, a v divchyny odna khata i ta neprybrata. / 2

Zakuvala zozulenka v sadu na pomosti,
/ Hei, pryikhaly do divchyny try kozaky v hosti. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Burlaka Valentyna Maksymivna (1939)
Chernychuk Zoya Prokopivna (1945)
Holovchuk Svitlana Mykolayivna (1969)
Ilʹnytsʹka Lyudmyla Viktorivna (1958)
Khorokhonʹko Klavdiya Yukhymivna (1930)
Medolyz Nadiya Petrivna (1956)
Morozyuk Anna Antonivna (1937)
Polishchuk Nadiya Vasylivna (1961)
Polishchuk Yevheniya Mykolayivna (1943)
Shavanyuk Tetyana Leonidivna (1977)
Yakovenko Svitlana Mykolayivna (1963)
Yavorsʹka Mariya Yevhenivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Widowhood
Сourtship


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-15



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com