• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Khodyla divchyna rano po sadu

Ositna (Cherkas'ka oblast)


Lyrics

Khodyla divchyna rano po sadu,
/ Shchypala, zryvala chervonu rozhu. / 2

Shchypala, zryvala, v puchechky klala,
/ Kydala, brosala cherez vorota. / 2

Kydala, brosala cherez vorota.
/ – Ne smiisia, kozache, shcho ya y syrota. / 2

Ne smiisia, kozache, ne nasmikhaisia,
/ Ne budu ya tvoia, ne spodivaisia. / 2

– Oi breshesh, divchyno, budesh plakaty,
/ Yak ya skazhu khloptsiam konia sidlaty. / 2

Yak ya skazhu khloptsiam konia sidlaty,
/ Poidu v Varshavu krashchu shukaty. / 2

Obikhav Varshavu, shche y horodiv piat,
/ Vernuvsia do tebe, divchyno, opiat. / 2

Obikhav Varshavu, shche y horodiv sim,
/ Vernuvsia do tebe, divchyno, zovsim. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Franchuk Nadiya Serhiyivna (1960)
Hryshchenko Valentyna Valentynivna (1946)
Kareyko Halyna Andriyivna (1957)
Manyushkina Polina Petrivna (1947)
Palamarchuk Mariya Petrivna (1935)
Romanyuk Nataliya Anatoliyivna (1967)
Smishko Valentyna Borysivna (1957)
Sokolovsʹka Onylya Andriyivna (1939)
Yavnyuk Zina Yakivna (1936)
Zhuralʹsʹka Olena Yakivna (1939)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Сourtship
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com