• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy tam na hori

Pidhorodna (Mykolaivs'ka oblast)


Lyrics

Oi tam na hori, oi tam na krutii,
/ Oi tam sydilo para holubiv. / 2

Sydily zh vony, vorkuvalysia,
/ Syzymy krylmy obnimalysia. / 2

De vziavsia strilets, z-za krutoi hory,
/ Vin holuba vbyv, holubku zlovyv. / 2

Skhovav pid polu, prynis do domu,
/ Nasypav pshontsia azh po kolintsia. / 2

Holubka ne yist, holubka ne pʼie,
/ Ta y na tu horu plakat litaie. / 2

– Holubko zh moia, syzokrylaia,
/ Choho zh ty takaia ne ..?... / 2

Oi maiu zh ya tam sim par holubiv,
/ Lety, podyvysia mozhe tam i tvii? / 2

– Skilky litala ta y vybyrala,
/ Nema takoho, yak ya vteriala. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Kuzʹmenko Zynayida Oleksiyivna (1937)
Prosyanyuk Stanislava Ivanivna (1943)




Information

Themes and Motifs:

Faithfulness
Love


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-10-12



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com