• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy na hori bol'nytsya stoyala

Zbroshkove (Mykolaivs'ka oblast)


Lyrics

Oy na hori bol'nytsya stoyala,
/ V tiy bol'nytsi Marusya lezhala. / 2

V tiy bol'nytsi Marusya lezhala,
/ Chornym shovkom holovku zv'yazala. / 2

Pryyizhdzhayut' try kozaka z frontu,
/ Rozv'yazaly Marusi holovku. / 2

Odyn kazhe ya Marusyu lyublyu,
/ Druhyy kazhe ya svataty budu. / 2

Treytiy kazhe ya shche moloden'kyy,
/ Pidi mnoyu konyk voronen'kyy. / 2

Odnym konem do morya doyidu,
/ Druhym konem more pereyidu. / 2

Treytim konem na kameni stanu
/ Ta y Marusi zillyachka dostanu. / 2

Yak stav kozak te zillya kopaty,
/ Stala yomu zozulya kuvaty. / 2

Oy, kozache, ne kopay ty zillya,
/ Bo v Marusi s'ohodni vesillya. / 2

Povernuvsya horamy, piskamy,
/ A na vstryechu Marusya z druzhkamy. / 2

Do druzhechky shapochku znimaye,
/ Do divchyny shablyu vytyahaye. / 2

Otse zh tobi, Marusya, vesillya,
/ Ne posylay kozaka po zillya. / 2

A v kozaka shablya zablestila,
/ A v Marusi holovka zletila. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bibik Tamara Petrivna (1960)
Hrytsenko Lyubov Stepanivna (1954)
Lopushansʹka Lyubov Fedorivna (1940)
Nay Tetyana Ivanivna (1953)
Oliynyk Yevstafiya Onufriyivna (1943)
Podoroha Nina Stepanivna (1948)
Senchyshchak Olʹha Ilʹkivna (1938)




Information

Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-10-11



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com