• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vyyshla zamizh ya duzhe moloda

Zbroshkove (Mykolaivs'ka oblast)


Lyrics

Vyyshla zamizh ya duzhe moloda ta y zavzhdy ya plachu,
/ Bo use zhyttya dlya cholovika nichoho ne znachu. / 2

Shcho ne zroblyu ya shcho ne skazhu ya zavzhdy obrazhaye,
Syaka-taka ty neput'ovaya, brudom oblyvaye.

Takozh znayu ya shcho ya ne taka, shcho meni robyty
/ Pishla b ya v svity, ta ya zh ne sama, plakatymut' dity. / 2

Dovhi roky vzhe tak prozhyla ya, dobra ya ne znala,
/ Krashche b ya bula vse svoye zhyttya dosi divuvala. / 2

Teper znayu ya zhyttya moye prykhodyt' do krayu
/ Mozhe hospod' Boh za muky moyi zabere do rayu. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bibik Tamara Petrivna (1960)
Hrytsenko Lyubov Stepanivna (1954)
Lopushansʹka Lyubov Fedorivna (1940)
Nay Tetyana Ivanivna (1953)
Oliynyk Yevstafiya Onufriyivna (1943)
Podoroha Nina Stepanivna (1948)
Senchyshchak Olʹha Ilʹkivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-10-11



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com