Zhyla vdova nad Dunayem, odnu don'ku mala
/ I shchoranku u lyubystku z lyubov'yu kupala. / 2
U lyubostochku kupala, medom napuvala,
/ A yak stala dorosloyu, za p'yanytsyu dala. / 2
A p'yanytsya p'ye, hulyaye, doma ne buvaye,
/ A yak pryyde o pivnochi, b'ye ta y obzyvaye. / 2
Ne sterpila vdovy don'ka, pishla do Dunayu
/ Krashche viz'mu, utoplyusya chym tak zhyty mayu. / 2
Stala vona na kameni, navkruh podyvylas',
/ Z bilym svitom poproshchalas', v Dunayu pynylas'. / 2
Dunay tilo pokryvaye, vdova vzhe shukaye
/ I kriz' sl'ozy do Dunayu stykha promovlyaye. / 2
Oy Dunayu, Dunayochku, ya zh tebe blahayu,
/ Verny meni moyu don'ku, odnu yeyi mayu. / 2
Dunay don'ky ne poverne, ne treba blahaty,
/ Treba bulo za p'yanytsyu zamizh ne davaty. / 2
Ostalasya bidna vdova odynoka zhyty,
/ Teper bude iz Dunayem shchodnya hovoryty. / 2
Both Miklos
Vasylyna Tkachuk
Olga Karapata
2017-10-11