• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Shcho za misyats', shcho za yasnyy

Zbroshkove (Mykolaivs'ka oblast)


Lyrics

Shcho za misyats', shcho za yasnyy, shcho za yasnaya zorya,
/ Shcho za mylyy bezobraznyy vechir pryyde, p'yat' nema. / 2

A na shostyy vin prykhode, shche y do mene hovoryt':
/ Shukay sobi, moya myla, vzhe druhoho zhenykha. / 2

Shukay sobi, moya myla, vzhe druhoho zhenykha,
/ Bo ya yidu v tsyu nedilyu iz druhoyu do vintsya. / 2

Yid' zhe, yid' zhe, miy mylen'kyy, ya y ne budu plakaty,
/ Til'ky pryydu podyvlyusya yak tebe budut' vinchat'. / 2

Uviyshla divchyna v tserkvu, stala sobi pry stini,
/ Oblyly kozaka sl'ozy ishche hirshe yak yiyi. / 2

Roziydysya vsya rodyno, a ty, myla, ydy syuda,
/ Pryznayus' tobi po pravdi, shcho navik budesh moya. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Bibik Tamara Petrivna (1960)
Hrytsenko Lyubov Stepanivna (1954)
Lopushansʹka Lyubov Fedorivna (1940)
Nay Tetyana Ivanivna (1953)
Oliynyk Yevstafiya Onufriyivna (1943)
Podoroha Nina Stepanivna (1948)
Senchyshchak Olʹha Ilʹkivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Wedding
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Vasylyna Tkachuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2017-10-11



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com