• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy, pidu ya v lis po drova

Bekhtery (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Oy, pidu ya v lis po drova,
Nalamayu lozy.
/Zaviv mene durnyy rozum
Kray chu..., kray chuzhoy storonky/2

A v chuzhoy storononʹky
Ni ottsa ni nenʹky,
/Tilʹky v sadu-vynohradu
Poyutʹ, poyutʹ soloveyky/2

Oy, vyrvu ya z rozy kvitku
Ta y pustyu na vodu,
/Plyvy, plyvy, z rozy kvitka,
Azh do, azh do moho rodu/2

Plyvla, plyvla z rozy kvitka
Ta y stala krutytʹsya,
/Vyyshla z khaty stara maty
Ta y sta..., ta y stala zhurytʹsya/2

Oy, choho ty, z rozy kvitka,
Tak rano sov'yala,
/Mabutʹ moya ridna dochka
V bolʹnytsyu popala/2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Lykhovyt Olʹha Ivanivna (1949)
Savka Nadiya Fedorivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com