• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy, zelenaya ta y orishyna ta y na yar podalasya

Bekhtery (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Oy, zelenaya ta y orishyna ta y na yar podalasya,
Oy, molodaya ta divchynonʹka v kozaka vdalasya.

Oy, yake zh lychke ta taki brovy, ta taka zh holovonʹka,
Oy, yak ziydutʹsya ta dokupochky, odna y rozmovonʹka.

Oy, rozmovonʹka ta rozmovonʹka, oy, pishla za vodoyu,
Oy, rozplakalasya ta rozrydalasya divchyna za mnoy.

Oy, nekhay plache da nekhay tuzhe, vona peretuzhe,
Oy, molodеnʹkyy ta y novobranetsʹ try hoda ot·sluzhe.

Oy, sluzhyv sluzhbu ta voyennuyu ta y nachav pomyraty,
Oy, nachav sobi ta pered smertyu divchynu bazhaty.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Lykhovyt Olʹha Ivanivna (1949)
Savka Nadiya Fedorivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Love
Departure
Military service
Death


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com