• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

De sontse zakotylosʹ za tʹomnyye lyesa

Bekhtery (Khersons'ka oblast)


Lyrics

De sontse zakotylosʹ za tʹomnyye lyesa,
/Tam myelki ptashki pyeli na razni holosa/2

V odnoy hlukhoy izbushkye, tam vdovushka zhyla,
/Zashlo k nyey dva hyeroya, prosilisʹ nochyevatʹ/2

Pusty, pusty, khazyayushka, pusty nas perespatʹ,
/My z dalʹnʹoyi dorizhenʹky, v nas nozhechky bolyatʹ/2

Yа v poli robotala, pozdno domoy pryshla,
/Yа pyechku nye topila, hostyey ya nye zhdala/2

Ne nada nam, khazyayushka, ne nada nyechyevo,
/My zavtra na rassvyetye opyatʹ v pakhod paydʹom/2

Odyn heroy zakhode, sadit·sa on za stol,
/Druhoy heroy zakhode, zavodyet raz·hovor/2

Skazhy, skazhy, khozyayushka, s kakikh ty por vdova,
/YA v sorok pyervom hodye, yak nachalasʹ voyna/2

She v sorok pervim hodye, yak nachalasʹ voyna,
/Yа muzha vyryazhala, synochka otdala/2

Pryymy, pryymy, khozyayushka, ty muzha svoyeho,
/Pryznay, pryznay, khazyayushka, ty syna rodnaho/2

YA muzha ne uznala, kak on uzhe syedoy,
/A syna ne pryznala, bo syn dvazhdy hyeroy/2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Lykhovyt Olʹha Ivanivna (1949)
Savka Nadiya Fedorivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Widowhood
War
Military service


Genre:

Social and everyday life songs
   Soldier's song




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Vasylyna Tkachuk


Date of collecting:

2017-10-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com