• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ziydy ta ziydy, yasnyy misyachenʹku, shche y zorya

Chulakivka (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Ziydy ta ziydy, yasnyy misyachenʹku, shche y zorya,
Vyydy ta vyydy, lyuba divchynonʹko, ty moya.

Proshchay da proshchay, novaya dyeryevnya, sloboda,
Proshchay da proshchay, lyuba divchynonʹko, ty moya.

Yak zhyv ya budu – povik ne zabudu za tebe,
Pryshlyu ya zvistku – try lysta bumahy do tebe.

Kozhnuyu zvistku dyvnymy slovamy napyshu,
Kozhnuyu strochku dribnymy slʹozamy oroshu.

Ziydy ta y ziydy, yasnyy misyachenʹku.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kryuchok Valentyna Anatoliyivna (1961)
Lykhovyt Olʹha Ivanivna (1949)
Popovych Kateryna Volodymyrivna (1958)
Rabotyayeva Hanna Ivanivna (1961)
Skubenych Antonina Voytkivna (1963)
Sryebna Olʹha Lohvynivna (1977)




Information

Themes and Motifs:

Love
Departure
Journey


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-05



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com