• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Brat po khati pokhodzhaye

Radens'k (Khersons'ka oblast)


Lyrics

/Brat po khati pokhodzhaye/ 2,
U vikontse vyhlyadaye.

/Khovay, zhinko, khlib zi stola/ 2,
Yide v hosti sestra moya.

/Sestra zh teye tilʹky vchula/ 2,
Vzyala koney povernula.

/A ty, brate, ne lyakaysya/ 2,
Z khlibom-sillyu ne khovaysya.

/Yak yikhala ya v hostynu/ 2,
Zavʺyazala khlib v khustynu/ 2.

/Yak yikhala ya v dorozi/ 2,
Odlomyla khliba v vozi.

/Vizʹmy, brate, burkun v zhmenyu/ 2,
Posiy yoho po kamenyu.

/Yakshcho burkun z zhytom ziyde/ 2,
Todi sestra v hosti pryyde.

/Brat po khati pokhodzhaye/ 2,
U vikontse pohlyadaye.

(proving the words of the song):

U vikontse pohlyadaye,
Sestru v hosti vyhlyadaye.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Alʹokhina Lidiya Dmytrivna (1952)
Buhayenko Tetyana Vasylivna (1949)
Dolhanova Varvara Vasylivna (1932)
Fedorova Mariya Mykhaylivna (1949)
Hanutsʹka Nina Pavlivna (1950)
Hapchych Mariya Andriyivna (1946)
Knurova Nataliya Volodymyrivna (1943)
Naboka Nina Petrivna (1956)
Okhota Olena Petrivna (1951)
Remishevsʹka Nataliya Mykolayivna (1957)
Starodub Kateryna Mykytivna (1928)
Yuzyuk Halyna Mykolayivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com