• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Letila zozulya, kray berezhka sila

Radens'k (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Letila zozulya, kray berezhka sila,
Kray berezhka sila zh, oy nachala y kuvaty,
Kray berezhka sila zh, oy nachala y kuva[ty].

Kray berezhka sila, nachala kuvaty,
Desʹ moho myloho zh oy ne chutʹ, ne slykhaty,
Desʹ moho myloho zh oy ne chutʹ, ne slykha[ty].

Desʹ moho myloho ne chutʹ, ne slykhaty,
Na zhovtim pisochku zh oy dva slidochky znaty,
Na zhovtim pisochku zh oy dva slidochky zna[ty].

A pervyy slidochok konya voronoho,
A druhyy slidochok oy mylenʹkoho moho,
A druhyy slidochok oy mylenʹkoho mo[ho].

Pidu do Dunayu ta y vyrvu lystochky,
Ta y ponakryvayu zh oy myloho slidochky,
Ta y ponakryvayu zh oy myloho slido[chky].

Shchob rosa ne vpala, ptashky ne khodyly,
Shchob moho myloho zh oy druhi y ne lyubyly,
Shchob moho myloho zh oy druhi y ne lyuby[ly].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Alʹokhina Lidiya Dmytrivna (1952)
Buhayenko Tetyana Vasylivna (1949)
Dolhanova Varvara Vasylivna (1932)
Fedorova Mariya Mykhaylivna (1949)
Hanutsʹka Nina Pavlivna (1950)
Hapchych Mariya Andriyivna (1946)
Knurova Nataliya Volodymyrivna (1943)
Naboka Nina Petrivna (1956)
Okhota Olena Petrivna (1951)
Remishevsʹka Nataliya Mykolayivna (1957)
Starodub Kateryna Mykytivna (1928)
Yuzyuk Halyna Mykolayivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com