• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

U poli y bereza, u poli y kudriava

Pidstepne (Khersons'ka oblast)


Lyrics

U poli y bereza,
U poli y kudriava,
/ Oi khto yde – ne mynaie,
Berezu lamaie. / 2

A khto yde – y ne mynaie,
Berezu lamaie,
/ Oi hirko tomu zhyty,
Khto dvi-try kokhaie. / 2


* Oi hirko zh tomu zhyty,
Khto dvi-try kokhaie,
A naihirshe zh tomu,
Khto zhinky y ne maie.

Vyidu za vorota –
Trava zeleniie,
Za khoroshym muzhom
Zhinka y molodiie.

Za khoroshym muzhom
Zhinka molodiie,
A za rozsukynym synom –
Lychenko marniie.






* Tell the text.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chayka Vita Ivanivna (1964)
Lazarenko Nina Mykolayivna (1935)
Mashko Larysa Mykolayivna (1968)
Stepanova Mariya Ivanivna (1949)
Stepanova Olena Fedorivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love
Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com