• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Zakuvala y zozulenka v sadu na pomosti

Pidstepne (Khersons'ka oblast)


Lyrics

Zakuvala y zozulenka
V sadu na pomosti,
/ Hei, pryikhaly do divchyny
Try kozaky v hosti. / 2

Odyn kozak konia y vede,
Druhyi konia viazhe,
/ Hei, tretii stoit pid vikontsem:
– Dobryi vechir, – kazhe. / 2

Dobryi vechir, stara y maty,
Dai vody napytsia,
/ Hei, kazhut liudy, divka harna,
Dai khoch podyvytsia. / 2

*– Voda v siniakh u vidertsi,
Pidy ta y napyisia,
Divka v khati, u svitlytsi,
Pidy y podyvysia.

– Voda v tebe nekholodna,
Pidu y do krynytsi,
Divka v tebe neharnaia,
Pidu do vdovytsi.

U vdovytsi – dvi svitlytsi,
Shche y tretia kimnata,
A v divchyny – odna khata,
Ta y ta ne prybrata.

U vdovytsi dvi – svitlytsi,
Harni vechornytsi,
Stoiat chary zapravleni
V horshkakh na polytsi.

* Tekst prokazuiut.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Chayka Vita Ivanivna (1964)
Lazarenko Nina Mykolayivna (1935)
Mashko Larysa Mykolayivna (1968)
Stepanova Mariya Ivanivna (1949)
Stepanova Olena Fedorivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Сourtship
Charms


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com