• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy buv u mene cholovik dobryy

Stepove (Mykolaivs'ka oblast)


Lyrics

/ Oy buv u mene cholovik dobryy, / 2
/ Yakby yomu Hospodʹ dav takyy vik dovhyy. / 2

/ A vin mene ani bʺye, ne laye, / 2
/ A vin mne molodenʹku hulyatʹ ne puskaye. / 2

/ A ya yoho ta y ne slukhala, / 2
/ Rozchesala rusu kosu ta y pomandruvala. / 2

/ Oy, zdayetʹsya, ne barylasya, / 2
/ A vzhe svitova zirnytsya pohasylasya. / 2

/ Oy pryyshla ya pid vikonechko, / 2
/ Ohlyanulasʹ nazad sebe – skhodytʹ sonechko. / 2

/ A miy mylyy uzuvayetʹsya, / 2
/ Ta y na mene moloduyu pohlyadayetʹsya. / 2

/ De zh ty, myla, tak barylasya, / 2
/ Shcho vzhe svitova zirnytsya pohasylasya. / 2

/ Oy bula ya ta y na rynochku, / 2
/ Pyla med, pyla med ta shche y horilochku. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Husachenko Anna Ivanivna (1941)
Kolyesnik Olena Mykhaylivna (1938)
Maksymchuk Rayisa Denysivna (1945)
Markevych Valentyna Hryhoriyivna (1939)
Shekelʹ Mariya Romanivna (1952)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations


Genre:

Humorous songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Susanna Karpenko


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2017-10-01



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com