• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi kotylosia zhy azh dva vozy

Kozats'ke (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

/ Oi kotylosia zhy azh dva vozy zhy ‒ da v dolyni staly. / 2

/ Oi yak my z toboiu zhy liubylysia zhy ‒ teper perestaly. / 2

/ Oi yak my z toboiu liubylysia zhy – sukhi duby rozvylys. / 2

/ Oi yak my z toboiu zhy perestaly zhy – odnolitky da povsykhaly. / 2

/ Oi yak zatopliu zhy ya y novu khatu zhy syrymy drovamy. / 2

/ Oi tiazhko-vazhko da zhyt na sviti pomyzh vorohamy. / 2

/ Oi a ya zhy tii zhy vorizhenky ta y perehoruiu. / 2

/ Oi a sam oi poidu da y do divchyny zhy, da y perenochuiu. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Burzak Kateryna Ivanivna (1938)
Chubovsʹka Hanna Mykolayivna (1937)
Hereles Oleksandra Stepanivna (1938)
Matsʹko Olʹha Petrivna (1951)
Samson Natalya Hryhorivna (1936)
Soroka Lyubov Mykolayivna (1943)
Vakulenko Mariya Andriyivna (1945)




Information

Themes and Motifs:

Love
Departure


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2017-05-26



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com