• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy vy vory..., vorizhenʹky, vorohy

Kozary (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Oh, you are bullies, enemies,
And do not cross the road
Yes, let him go too big
Yes, let's go over to the same mother
Yes, let the family go over
To be happy and oh my wife.

Goodbye, goodbye, Oleg, our sister
We are not your girlfriends, you are not ours.
What we go to parties with guys,
Stay Oleshko, oh, between women.

Clean, mother, corner,
Clean, mother, corner,
Yes, the son of a nigger will come
Yes, I will bring you a message -
Good and nonsense.

What a crow
What a crow
Standing on the threshold
Wings arranged
Rota opened
Wants us to eat
Circle of young ladies to sit down.

Where boyars are dragging
Where boyars are dragging
Chop down the ears
Whether in the swamp fish were caught
Did they spend the night in straw
Mice have eaten their ears.

The elder friend made a decision
The elder friend made a decision
Under the stove lizla
Blanket Catch
Tooth wore.

There was a mug on the fireplace,
There was a mug on the fireplace,
There our cat sowed there
Serve that mug
Frequently an older friend.

Under the puddle table
Under the puddle table
There's a swarm of swine
Swaha pulled out
In asshole kissed.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kharchenko Hanna Mykhaylivna (1937)
Klivoda Olʹha Mykolayivna (1950)
Klivoda Paraskoviya Danylivna (1938)
Koshelivsʹka Hanna Fedorivna (1946)
Mykhaylenko Paraskoviya Mykhaylivna (1942)




Information

Genre:

Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com