• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Zirvu z rozy kvitku, pushchu za vodoyu

(Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Zirvu z rozy kvitku, pushchu za vodoiu,
/ Dala mene maty zamizh molodoiu. / 2

V chuzhu storinonku, za krutii hory,
/ Za richku, za vodu, daleko vid rodu. / 2

A ya, molodaia, zhyvu ta y horiuiu,
/ Cherez svoho muzha doma ne nochuiu. / 2

– Pusty mene, mylyi, do brodu po vodu,
/ Do brodu po vodu, do ridnoho rodu. / 2

– Ne pushchu, ya myla, do brodu po vodu,
/ Shchob ty ne skazala pro nashu nezghodu. / 2

Yak sestry pytala, ya yim ne skazala,
/ Yak maty spytala, vsiu pravdu skazala. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Hapych Lidiya Saveliyivna (1939)
Horokh Kateryna Oleksandrivna (1935)
Nosok Mariya Yakivna (1955)
Pokhyla Vira Mykhaylivna (1951)
Prykhodʹko Hanna Stepanivna (1930)
Usachova Halyna Pylypivna (1948)
Zhuravelʹ Halyna Saveliyivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Illya Fetysov


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-24



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com