• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Synye morechko hlyboke, ne vydatʹ u morya dna

Pal'chyky (Chernihivs'ka oblast)


Lyrics

Synie morechko hlyboke, ne vydat u moria dna,
/ Dochka od materi daloko, ne vydala hoda dva. / 2

– Vyidy, maty, na krylechko, da y poslukhai na zarie,
/ Yak ya bidna tut horiuiu v chuzhii, dalnii storonie. / 2

Sho ya v mamienki kokhalas, yak tsvit-rozonka tsvila,
/ Za pianytsiu zhyt popala, i zovˊiala, yak trava. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Koshko Nadiya Kostyantynivna (1952)
Kovalenko Motrona Volodymyrivna (1954)
Lemishko Halyna Andriyivna (1952)
Lemishko Nataliya Mykolayivna (1953)
Lemishko Nataliya Vasylivna (1975)
Prokopenko Mariya Hryhorivna (1940)
Shariy Nadiya Mykhaylivna (1942)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com