Batko svii, batko svii zaviazav meni svit,
/ Maty-machukha bula rano zamizh viddala. / 2
Y u chuzhu storonu kamenystuiu,
/ U velyku simˊiu norovystuiu. / 2
A velyka simˊia da y sidaie obidat,
/ A mene molodu posylaiut po vodu. / 2
Ya y po vodu ishla, yak holubka hula,
/ Za dribnymy slizonkamy ya krynytsi ne znaishla. / 2
Ya y krynytsiu naishla, i vody nabrala,
/ I vody nabrala polovynu vidra. / 2
I vody nabrala polovynu vidra,
/ Poky dodomu diishla, slizonkamy dolyla. / 2
A v sinechka zaishla – pryslukhalasia,
/ Chy ne bietsia simˊia, chy ne laietsia. / 2
A simˊia vsia movchyt, a svekrukha burchyt:
/ – Oi ty synu, mii syn, ty u mene y odyn. / 2
Oi ty synu, mii syn, ty y u mene y odyn,
/ Chom ty vodky ne piesh, chom ty zhinky ne bˊiesh? / 2
– Nashcho meni vodku pyt – vodka horkaia,
/ Nashcho meni zhinku byt – vona lovkaia. / 2
Yak ne vmiie vona shyt, treba yii nauchyt,
/ Yak ne vmiie vona zhat, treba yii pokazat. / 2
Both Miklos
Natalka Khomenko
2017-05-18