• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vylitalo oy halenya

Komyshi (Sums'ka oblast)


Lyrics

Vylitalo oi halenia,
Z-pid tsiloho kamenia.

Pytalosia oi halenia,
Siroho y seleznia:

– Skazhy, skazhy, oi selezniu,
Chy liuta y zyma?

– Oi khoch liuta, oi ne liuta,
Ta y ne taka, yak lito.

Pytalasia oi Halyna,
Molodoho Ivanka.

– Skazhy, skazhy, oi Ivanku,
Chy svekrukha hrizna?

– Oi khoch hrizna, oi ne hrizna,
Ta y ne taka, yak ridna.

Oi ne bude oi puskaty,
Na yulytsiu y huliaty.

A ya v nenky oi huliala,
Nenka y ne spyniala.

A teper zhe oi spynyla
Chuzhaia rodyna.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Ivakhnenko Vira Pavlivna (1949)
Kolisnyk Antonina Ivanivna (1944)
Kurylo Tetiana Stepanivna (1949)
Kuteiko Olha Kharytonivna (1943)
Nerozia Tetiana Markivna (1939)
Savchenko Kateryna Yakivna (1941)
Smilyk Kateryna Semenivna (1944)
Verbychka Nadiya Ivanivna (1949)




Information

Genre:

Volochebni /going round/
Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos


Date of collecting:

2017-05-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com