• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Shcho v pana Yvana ta y na yoho dvori

Hasenky (Poltavs'ka oblast)


Lyrics

Shcho v pana Yvana ta y na yoho dvori.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov[ia].

Ta y na yoho dvori vyrosla bereza.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov[ia].

A na tii berezi zolotaia korka.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov[ia].

De vzialysia ptashky, korku oblamaly.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov[ia].

Sam Ivan Khrestytel vodu perekhrestyv.
Shchedryi vechir, dobryi vechir,
Dobrym liudiam na zdorov[ia].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Chyrka Oleksandra Danylivna (1935)
Hasenko Hanna Fedorivna (1936)
Krasʹko Halyna Yukhymivna (1939)
Mykolayenko Nadiya Mykhaylivna (1965)
Mykolayenko Tetyana Oleksandrivna (1938)
Podolyaka Anastasiya Mykhaylivna (1934)
Zadorozhnya Nina Hryhorivna (1938)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Shchedrivky, St. Basil’s songs


Context of performing:

Seasons
  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)
  13.01 Shchedryi vechir, Melanka (The New Year Eve according to Julian calendar)




Participants

Collectors:

Both Miklos


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2017-05-16



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com